Servicios de interpretación consecutiva
Palabra por palabra, frase por frase
Servicios de interpretación consecutiva
De la misma manera que por la “traducción” y la “interpretación”, hay que explicar la diferencia entre los dos tipos más importantes de interpretación, es decir la simultánea y la consecutiva, y es lo que vamos a explicarle a lo largo de esta página web.
Un intérprete es un mediador lingüístico-cultural al que se le requiere transmitir oralmente un discurso de manera más fiable posible y manteniendo el mismo registro lingüístico, intentando al mismo tiempo superar las barreras culturales. De todas formas, cabe reconocer que casi nunca es posible transmitir un mensaje oral 100% fiel porque los discursos suelen ser largos y rápidos. De ahí que, a pesar de que el intérprete tenga el derecho de tomar notas, el orador suela dividir su discurso en varios párrafos para dejar al intérprete el tiempo necesario para coger más información posible.
Por lo que concierne el uso, la interpretación consecutiva, aunque se use también para reuniones comerciales o viajes de trabajo, se le emplea mayormente en los servicios públicos, tanto para citas medicas, para vistas en corte o para entrevistas en la Policía, para que se halle posible la comunicación entre profesionales y usuarios.
Interpretación Consecutiva para cada situación
Servicios de interpretación consecutiva
Nosotros de Essex Translations podemos brindarle servicios de interpretación consecutiva acertados y fiables para cada situación posible gracias a nuestro equipo de traductores cualificados, meticulosos y, más que nada, atentos a mantener confidencial toda la información que reciben. Así mismo, todos están especializados en su propia área de trabajo y es mas se les somete a regulares entrenamientos para que actualicen sus conocimientos, ¡por ello puede usted estar cierto que no quedará decepcionado y que por cierto querrá volver a utilizar nuestros servicios!
A continuación una lista (no exhaustiva) de todas las situaciones en que podemos brindarle servicios de interpretación consecutiva:
- Interpretación para visitas medicas
- Interpretación para citas legales
- Interpretación para reuniones comerciales
Conocemos tu cultura también
Sabias que hay aproximadamente 7000 idiomas en el mundo y que la Biblia ha sido traducida en 2454 idiomas? Como nuestra empresa conoce bien esta situación, se complace en ofrecerle sus servicios en más de 365 idiomas, por ello, le aseguramos que puede encontrar el intérprete del dialecto que necesite! Asimismo, todos nuestros intérpretes no solo hablan su idioma o dialecto nativo sino que son capaces de coger los matices más sutiles de la cultura del orador al que estarán interpretando.
Confía en nosotros y deja que te ayudemos a sobrepasar las barreras lingüísticas que encuentre porque nosotros de Essex Translations nos afecta la manera en que trabajamos para poder ofrecerle servicios de calidad, fiables y satisfactorios.
Entonces, no dude en contactar con nosotros y llámanos al 0124 520 6578 o pinche en el botón de “Solicite un presupuesto gratuito” para solicitar un presupuesto o para alguna información
