Rakstveida tulkošana
Tulkošana un tās veidi
Bieži vien mēdz jaukt tulka un tulkotāja profesiju, domājot ka tas ir viens un tas pats. Taču, kaut arī gan tulka, gan tulkotāja darbs ir strādāt vairāk nekā vienā valodā, starp šiem diviem jēdzieniem ir viena atšķirība. Tulka darbs ir tulkot mutiski, pārcelt teikto no vienas valodas otrā mutvārdos, savukārt tulkotāja darbs ir tulkot no vienas valodas otrā rakstveidā.
Cik liela nozīme tulkošanai ir mūsu dzīvēs?
Saskaņā ar Lielbritānijas Konstitūciju, ikvienam dokumentam Lielbritānijas valsts iestādēs ir jābūt pieejamam vai nu angļu vai velsiešu valodā. Ja konkrētais dokuments nav pieejams oficiālajā valsts valodā, tad oriģināldokumentam jābūt tulkotam; tulkojumam jābūt sertificētam un apstiprinātam ar zīmogiem, kas pierāda, ka tulkotais dokuments ir profesionāla tulkotāja precīzi veikts tulkojums. Šāds uzņēmums ir Essex Translations – mēs sniedzam tulkošanas pakalpojumus no angļu valodas vairāk nekā 265 citās valodās.
Mūsdienu globalizētajā pasaulē ir svarīgi padomāt par starptautisko tirgu. Tieši ārzemju klienti var būt tie, kas var ieviest izmaiņas jūsu uzņēmuma darbībā, turklāt sadarbība ar ārvalstu uzņēmumiem var jums dot iespēju arī paplašināt savu uzņēmumu. Taču jūsu sadarbības partneriem ir jāsaprot jūsu piedāvājumi. Essex Translations ir apņēmības pilns nodrošināt augstas kvalitātes sertificētus tulkojumus tādās jomās kā medicīna, tieslietas, uzņēmējdarbība, tirdzniecība, celtniecība, valsts sektora jautājumi un citās.
Akreditēti tulkojumi = apmierināti klienti
Tulkojumam ir liela nozīme, tas ir svarīgs jums gan tagad, gan būs svarīgs arī nākotnē. Ja tulkojums nav sertificēts, ja tas ir neprecīzs un nekvalitatīvs, jūsu iesniegtos dokumentus valsts iestādēs var nepieņemt. Essex Translations zina, cik daudz jums nozīmē jūsu dokumenti un to tulkojumu kvalitāte, tāpēc mēs esam apņēmības pilni nodrošināt profesionālus un augstas kvalitātes tulkojumus, sadarbojoties tikai ar profesionāliem un oficiāli pilnvarotiem tulkotājiem, kuri parūpēsies par to, lai jūsu dokumenti būtu visaugstākās kvalitātes. Tāpat mēs varam sniegt jums garantiju, ka jūsu dokumenti un personas dati būs drošībā un nekādā veidā un nevienam netiks izpausti, jo ET ir parakstījis 1998.gada Datu aizsardzības likumu. Mums ir svarīgi, lai jūs būtu apmierināti, un mēs strādājam tā, lai mēs būtu savu uzdevumu augstumos.
Mieru, tikai mieru…
Dažreiz notiek neparedzēti gadījumi, kuriem neesat gatavs, un jums nepieciešams steidzami iztulkot dokumentus, taču jūs nezināt, kur meklēt palīdzību un kur meklēt tulkošanas uzņēmumu, kas neiztukšotu jūsu maciņu? Essex Translations zina, ka tas izklausās neiespējami, taču mēs esam pacentušies un varam apvienot kvalitāti ar pieņemamām cenām.
Izdariet pareizo izvēli: klikšķiniet uz Uzzināt cenu, lai nosūtītu mums skenētus dokumentus, un par pārējo parūpēsimies mēs.
