• Türkçe
  • English
  • Italiano
  • Español
  • Français
  • Polski
  • Latviešu valoda
  •  

    Telefontulkošana

    Kad profesionāls tulks nav pa rokai

    TelefontulkošanaNeparedzētos gadījumos, kad tikšanās vieta ir pārāk tālu vai kad tulks nav pieejams, mums var nebūt iespējas nodrošināt tulka pakalpojumus klātienē. Taču Essex Translations vienmēr ir rezerves plāns, lai šādās situācijās palīdzētu klientam vai pacientam. Tas ir mūsu pienākums – rast risinājumu, lai izpildītu klientu vēlmes vai apmierinātu viņu vajadzības, tādēļ papildus mutvārdu tulkošanai klātienē, mēs piedāvājam arī telefontulkošanas pakalpojumus.

    Tulks ir tepat jums blakus

    Telefontulkošanas laikā vai nu tulks zvana kontaktpersonai vai arī otrādāk. Tulkošanas process būs līdzīgs secīgajai tulkošana tikai bez tiešas personu saskarsmes. Essex Translations var būt arī starpnieks starp tulku un viņa klientiem, piemēram, izmantojot tiešsaistes komunikācijas programmatūru.

    Uzticieties mūsu pakalpojumiem – mēs zinām, ko darām!

    Telefontulkošana nav vienkāršs process. Pirmkārt, tulks nav tiešā saskarsmē ar pārējām divām sarunā iesaistītajām pusēm, kurām nav kopīgas valodas. Tulkot, neredzot otru personu runājam, ir īsts izaicinājums, jo, tulkojot aci pret aci, ir iespējams vērot arī ķermeņa valodu. Arī telefona līnijas sakari zvana laikā var nebūt labi, padarot informācijas uztveršanu vēl sarežģītāku: ne tikai tulkam tas var būt šķērslis, ja nav iespējams saprast sarunas partnerus, bet arī sarunā iesaistītajām personām var būt grūtības saprast tulka teikto. Ir svarīgi būt uzmanīgam, jo Telefontulkošanabieži var nākties pārprast domu. Taču mūsu uzņēmums ir apņēmies jūs nodrošināt ar labākajiem tulkiem, kas spēs tikt galā ar jebkuru situāciju jebkādos apstākļos. Varat neraizēties, telefontulkošana ar Essex Translations noritēs bez sarežģījumiem.