Servizi di traduzione

Traduzione e interpretariato, qual è la differenza?

Servizi di Traduzione

Confondiamo spesso l`interpretariato con la traduzione, pensando che siano la stessa cosa. Invece, sebbene sia interpreti che traduttori lavorino con le lingue straniere, c`è una cosa ben precisa in cui differiscono. Interpretare consiste nel convertire oralmente un messaggio da una lingua all`altra. Tradurre consiste, invece, nel trasformare un messaggio da una lingua all`altra in forma scritta.

Quanto è importante la traduzione nella nostra quotidianeità?

Secondo la legge del Regno Unito, tutti i documenti richiesti da un`istituzione devono essere redatti sia in inglese che in gaelico. Se il documento in questione non è scritto in nessuna delle due lingue ufficiali, l`originale deve essere accompagnato da una traduzione certificata, provvista di timbri che attestino che la traduzione sia stata eseguita in modo accurato da un traduttore professionista. Essex Translations fornisce servizi di traduzione accreditata e certificata che soddisfino tali criteri. Per di più, ci preme sottolineare che ci occupiamo della traduzione dall`inglese verso oltre 365 lingue straniere.

In un mondo globalizzato come il nostro diventa sempre più importante guardare al mercato internazionale visto che i clienti stranieri potrebbero fare la differenza. Inoltre, la collaborazione con aziende estere potrebbe rappresentare un vantaggio per l`espansione commerciale della vostra azienda all`estero. Tuttavia, i possibili partner stranieri devono essere nella posizione di capire cosa avete da offire. Motivo per cui, Essex Translations provvede a fornirvi servizi di traduzione certificata di prima qualità in diversi settori come il medico, il legale, l’economico, il commerciale, l’edile o il settore pubblico.

Traduzione Certificata = Soddisfazione Assicurata

È certo che avrete bisogno di una traduzione poichè è fondamentale, sia per il vostro presente sia per il tuo futuro. Tuttavia, se la vostra traduzione non è certificata, fedele ed esatta, le istituzioni potrebbero rifiutare la vostra richiesta. Infatti, all`Essex Translations siamo consapevoli di quanto sia importante prestare attenzione alla traduzione dei vostri documenti. Per questo motivo, facciamo del nostro meglio per fornire servizi professionali e di alta qualità, grazie all`aiuto di traduttori professionisti e qualificati in grado di gestire il lavoro con massima precisione. Inoltre, garantiamo la discrezione e la riservatezza dei vostri documenti e dei vostri dati personali, dal momento che la nostra Agenzia è registrata al Data Protection Act 1998 (Legge brittanica sulla protezione dei dati personali). Il nostro interesse principale è la soddisfazione dei nostri clienti, infatti, lavoriamo assiduamente per mantenere la nostra professionalità. Stiate, quindi, certi che rimarrà sempre soddisfatto dei nostri servizi.

Andate di fretta? Non preoccupatevi!

Servizi di Traduzione

A volte sopraggiungono eventi improvvisi che vi colgono impreparati? Avete bisogno di una traduzione urgente e non sapete dove e come cercare un`agenzia di traduzione che non sia troppo cara. Essex Translations è consapevole di quanto sia difficile combinare qualità e convenienza; per questo motivo facciamo del nostro meglio per offrire traduzioni a prezzi competitivi senza pregiudicarne la qualità.

Fate la scelta giusta. Cliccate su “Chiedi un preventivo gratuito” per inviarci i vostri documenti scannerizzati. Noi penseremo al resto.