Servicios de interpretación
Diferentes tipos de servicios de interpretación con un objetivo común: satisfacerle
Tenemos el placer de informarte sobre nuestros servicios en Essex Translations. Podemos brindarles servicios de interpretación profesionales y fiables en el contado del Essex en más de 265 idiomas. Ofrecemos una gran gama de servicios de interpretación, entre los cuales destacan:
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Interpretación susurrada
- Interpretación telefónica
- Interpretación para citas medicas
Como cada área de especialidad requiere diferentes competencias y habilidades, podemos asegurarte que todos nuestros interpretes tienen experiencia en el área/áreas de especialidad que trabajan. Además, trabajamos con las especialidades mas requeridas, como la interpretación medica, la legal, la económica y también la del sector público.
El interprete ideal a tu disposición
Servicios de interpretación
Sabemos perfectamente que cada cliente tiene sus propias necesidades. Es por eso que nosotros, al Essex Translations, nos comprometemos en poner la máxima atención para satisfacer los deseos de nuestros clientes. No basamos nuestro concepto de servicio en una logística general sino en una logística de atención específica al detalle.
Por ello, si por ejemplo usted necesita un dialecto particular, le proporcionaremos a un intérprete de ese mismo dialecto en el
contado del Essex y no tan solo un intérprete que hable el idioma general del dialecto en cuestión o, peor aún, que hable otro dialecto del mismo idioma.
Interpretes nativos en el Essex
Ahora bien, le garantizamos que todos nuestros intérpretes son nativos, por tanto las cuestiones culturales serán respetadas. Asimismo, no se preocupe de las informaciones personales que proporcione durante la sesión de interpretación porque por cierto serán tratadas de forma confidencial. Nosotros le damos importancia a la confidencialidad, de ahí que nuestra agencia está registrada bajo el Data Protection Act 1998 (el acuerdo británico de protección de datos personales) y todo nuestros interpretes tienen que firmar el Acuerdo de Confidencialidad que te da la garantía de que nuestros interpretes están obligados a no divulgar tus datos.
Necesita a un intérprete o a un traductor?
“Buenos días, Necesitaría reservar a un traductor para una cita médica”.
“¡No, desafortunadamente, no podemos facilitarle a un traductor para una sesión de interpretación!”
Evidentemente esta es broma y es para señalar que muy a menudo se crea confusión entre la profesión del traductor y la del intérprete. Por supuesto, si la interpretación estriba en convertir un mensaje oral de un idioma de llegada a un idioma de salida, la traducción, en cambio, se realiza de forma escrita.
De todas formas, puede también que un intérprete sea al mismo tiempo un traductor o al revés.
El Interprete: hace de puente
Los seres humanos crearon los idiomas muchos siglos atrás para poder comunicar entre ellos pero, desafortunadamente, no se pudo desarrollar una única lengua común. Por tanto, el número total de idiomas hablados hoy en día en el mundo se estima ser entre 5.000 y 6.000 y, por mucho que algunos se parezcan, siempre se halla dificultad en entenderse. Además, es porque se entiende la importancia de comunicar que hoy en día mucha más gente quiere aprender idiomas diferentes del suyo.
Cabe añadir que el intérprete desempeña un papel importante en nuestro mundo globalizado porque no representa tan solo el enlace entre dos personas sino entre dos Países, entre dos culturas.
No dude en contactar con nosotros y pinche en el botón “solicite un presupuesto gratuito” o llámenos al 0124 520 6578 para pedir alguno de nuestros servicios de interpretación en el Essex
